gross vs. subtle barriers

Could not connect to the API.